한밤중에 한자성어 찾기....

핀터레스트를 하던 도중

 

https://www.pinterest.co.kr/pin/1116259457613097837/?conversation_id=5147950100131129257&message=5222803896451261229&sender=852447173126910928 

Pinterest에서 발견

 

해당 문신녀의 한자가 무엇인지 호기심이 생겼습니다.

 

휴대폰을 뒤집어보니 두글자 정도 검색할 수 있었지만

 

두글자로 구글링 하니 아무것도 안나왔습니다.

 

도저히 안되서 포토샵으로 불러서 반전시켜봅니다 ㅋ

 

뭐지...왜 검색이 안되는거지.... 

 

첫글자는 아무리봐도 처음보는 한자네요

 

구글이미지 검색으로도 안되는 저 한자...모르겠네요

 

인터넷 옥편을 뒤져서

 

나머지 뒤 세글자를 좀 더 정확히 알아냈습니다.

 

너 니 , 지을 주, 다를 타(뱀 사)

 

'*니주타' 로 검색해도 아무것도 아무것도 안나오는 걸 보니

 

중국어인 걸로 추측

 

네이버 중국어 사전을 검색해봅니다

 

필기 인식기 없었으면 어쩔뻔?...

 

 

저 단어들은

 

为你做它 위니주타

 

 

안나옴 ㅋㅋ

 

그냥 직역해보면

 

너를 위해 달라져라 뭐 대강 이런 뜻인가...

 

해당 핀터 댓글에는 누군가 해석하기를 "Do it for you" 라고 해놨는데 제일 비슷한듯 하네요.

 

이상 오밤중 삽질이었습니다.

 

 

 

추가 : 애드센스 성인물 관련 위반으로 신고가 들어와서 광고가 중단되었는데...성인물은 올린적이 없는데 왜 그럴까

 

고민하던중 날짜를 보니 이 포스팅을 한 다음날이더군요.

 

포토샵불러서 반전시킨 첫번째 사진! 이 게시글의 썸네일로 보니 알고리즘이 성인물로 판별한 사진이 아닌가 싶습니다 ㅋㅋㅋㅋ